Skills

The Adroit Journal

January 2023 - September 2024

Oxford Anthology of Translation

September 2022 - September 2024

The Impact Collective

January 2021 - August 2022

Charlotte Kelly for Somerville City Council At-Large

2021

Honors Thesis: “Tentacular Thinking: Medusa in and of the Anthropocene”

2020

Metamorphoses: The Five College Journal of Literary Translation

2018 – 2020

Ed Markey Campaign for United States Senate

2020

Stony Brook University

2019

Soapbox: Undergraduate Journal of Government

2017 - 2020

Poetry Reader

Remote

In this role, I read, comment on, and recommend publication (or not) for poetry submissions. I work in community with a large number of impressive readers, editors, and poets to facilitate the development of each issue.

About: The Adroit Journal is a registered literary and arts nonprofit organization that was founded in 2010 by poet Peter LaBerge. At its foundation, the journal has its eyes focused ahead, seeking to showcase what its global staff of emerging writers sees as the future of poetry, prose, and art. Featured in Best American Poetry, the Pushcart Prizes Anthology, Poetry Daily, Best of the Net, and Best New Poets, and by the New York Times, the New Yorker, the Paris Review, Teen Vogue, PBS NewsHour, and NPR, The Adroit Journal has featured the voices of Fatimah Asghar, NoViolet Bulawayo, K-Ming Chang, Franny Choi, Mark Doty, Rita Dove, Terrance Hayes, Sarah Kay, Dorianne Laux, Lydia Millet, D. A. Powell, Diane Seuss, Danez Smith, Arthur Sze, Ned Vizzini, Ocean Vuong, and more than one thousand more.

Italian and French Language Editor

Remote/Oxford UK

The Oxford Anthology of Translation (OAT) is a new translation project run by Oxford students aiming to establish an interdisciplinary space where all those interested in both the practical and theoretical aspects of translation can come together. Alongside printing this magazine, the journal intends to run events where students will be invited to read and workshop their translations. As part of the Italian translation team, and back-up editor for the French team, duties include editing and critiquing submitted translations, communicating with translators, collaborating with an international coalition of undergraduate and postgraduate translators and editors, and finalizing pieces for publication.

Curriculum Coordinator, Program Developer

Boston, MA, USA

Built and launched The Impact Collective, an antiracist financial education group founded to educate, empower, and activate wealthy women to reduce the racial wealth gap in the United States. Other duties include creating and maintaining the curriculum for the workshop, serving as Teaching Assistant during sessions, coordinating organization-wide communications, and working on large-scale program expansion.

Communications Consultant

Somerville, MA, USA

Supported building the Communications team for the campaign, which won by a decisive margin. Further duties included educating team on political communications strategy and content writing, streamlining social media calendar and strategy, designing graphics for campaign-wide updates, and completing successful endorsement questionnaires for over a dozen groups, including Boston and National Democratic Socialists of America, Sierra Club, Our Revolution Somerville, Sunrise Movement Somerville, and multiple high-powered labor unions and groups.

Smith College, Northampton, MA, USA

Advisor: Anna Botta

Second Reader: Lily Gurton-Wachter

Awarded Highest Honors in May, 2021

Editorial and Research Intern

Northampton, MA, USA

Work included copyediting, critiquing and analyzing original and translated texts, collaborating on layout and design. Built new website over summer 2019 and transferred all data from old website into new location and format.

Communications and Digital Fellow, Taylor St. Germain, Paul Bologna

Remote/Boston, MA, USA

Wrote remarks, briefs, talking points, and press releases for the Senator and his campaign. Wrote speeches and engage in debate prep work for the Communications Team and Senator. Drafted tweets and Instagram posts for the Senator's social media; during time as a Digital fellow, the Senator's Twitter following increased by 150,000 and his Instagram by over 50,000.

Research Assistant, Distinguished Professor Robert Harvey

Paris, France

Worked directly under Robert Harvey, Distinguished Professor at Stony Brook University, NY. Translated bibliography and citations of his book Sharing Common Ground: A Space for Ethics (2017) into French language and style using the Bibliothèque Nationale de France in Paris, France. Perfected French during residency. Increased fluency with library systems and both English and European bibliographic formats.

Editor-in-Chief

Northampton, MA, USA

Duties included reading and editing submitted papers, organizing meetings with associate editors, determining papers to include in final edition, and communicating with members of the Five College Consortium to encourage submissions from associated universities.